1
00:01:11,527 --> 00:01:13,277
עמותה לבטיחות בניין
2
00:01:13,297 --> 00:01:14,397
של אונטריו
3
00:01:15,766 --> 00:01:16,866
מתנות
4
00:01:21,557 --> 00:01:22,907
הם כותבים את זה
5
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
תתקשר לאומאלי.
6
00:01:49,920 --> 00:01:52,400
אה כן, הוא בדיוק נכנס...
7
00:01:57,120 --> 00:01:58,920
ובכן...
8
00:02:00,000 --> 00:02:02,240
או'מלי, תראה את זה...
9
00:02:02,940 --> 00:02:07,240
שני פועלים נהרגו, נמחצו
מהמעלית של אתר בנייה.
10
00:02:07,440 --> 00:02:11,740
נזק של 60,000 דולר למנוף
התמוטט בחניון
11
00:02:12,427 --> 00:02:13,577
וזה כאן...
12
00:02:13,597 --> 00:02:16,547
פועל בניין, נהרג בעבודה...
13
00:02:17,639 --> 00:02:18,989
ויש עוד הרבה...
14
00:02:20,600 --> 00:02:23,439
אני חושב שהגיע הזמן
לפנות קצת מקום...
15
00:02:23,440 --> 00:02:26,139
אני רוצה דו"ח אבטחה,
או'מאלי.
16
00:02:26,140 --> 00:02:28,140
ואני רוצה שהיא תעשה את זה בשבילי.
17
00:02:28,634 --> 00:02:29,819
רעיון טוב.
18
00:02:30,620 --> 00:02:32,819
יש רק בעיה אחת קטנה...
- למה?
19
00:02:33,007 --> 00:02:35,707
היא שלחה את אותי לטוקיו הערב...
20
00:02:35,727 --> 00:02:37,399
הוא שלח אותי לכסות
ראש הממשלה הגדול, זוכר?
21
00:02:37,400 --> 00:02:38,850
אה כן, כן, אני זוכר.
22
00:02:39,600 --> 00:02:41,700
למה לא לתת לזה אחד
סיכוי לילד?
23
00:02:41,760 --> 00:02:44,210
בואו ניתן לו ללמוד
בעניין זה.
24
00:02:48,920 --> 00:02:51,020
היי, ודא שאתה עונה לשיחות שלי.
25
00:02:51,272 --> 00:02:53,322
אתה יכול להשיג אותי במועדון העיתונות.
26
00:03:22,688 --> 00:03:27,940
אני רוצה שתחזור לעבודה...
27
00:03:56,120 --> 00:03:59,820
...ותמסור לי את זה
דוח בטיחות!
28
00:04:23,821 --> 00:04:24,821
לחץ
29
00:05:07,060 --> 00:05:08,660
פעל לפי 16 הכללים האלה
להישאר בחיים
30
00:05:08,680 --> 00:05:09,880
1 הימנע מתנוחות או תנוחות לא בטוחות
31
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
2 בקש תמיד רשות
השימוש בציוד
32
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
3. היזהר בעת מעבר דירה
33
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
4. הימנע מבנייה לא בטוחה
34
00:05:13,980 --> 00:05:15,380
5 טען, הנח וערבב בזהירות
35
00:05:15,400 --> 00:05:17,900
6 נעל תמיד נעלי בטיחות,
קסדה והתקני הגנה
36
00:05:17,920 --> 00:05:19,720
7 עבודה בקצב בטוח, ללכת,
לא למהר בעבודה
37
00:05:19,740 --> 00:05:21,440
8 הגן על הידיים שלך באמצעות
הציוד הספציפי
38
00:05:21,460 --> 00:05:23,960
9. ודא שכל המכשירים
כדי להבטיח שהם פועלים כראוי
39
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
10 הימנע מבגדים או מכשירים לא בטוחים
40
00:05:25,400 --> 00:05:27,600
11 ודא את האזורים המסוכנים
מפוקחים כראוי
41
00:05:27,620 --> 00:05:29,820
12 ודא את מקום העבודה שלך
מאוורר כראוי
42
00:05:29,840 --> 00:05:31,740
13 דאג לניקיון הציוד
ומקום העבודה
43
00:05:31,760 --> 00:05:33,260
14 ודא שיש לך
התאורה הנכונה
44
00:05:33,280 --> 00:05:34,680
15 שמור על הציוד שלך מסודר
45
00:05:34,700 --> 00:05:35,900
16 התבדחות היא מסוכנת, אל תסיח את דעתך,
להקניט, להפחיד
46
00:06:16,000 --> 00:06:17,499
אתה לא יודע לקרוא?
47
00:06:17,500 --> 00:06:19,500
מקום עבודה אסור
לאלה שלא חובשים קסדה
48
00:06:20,314 --> 00:06:21,320
לחץ
49
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
לך.
50
00:07:20,120 --> 00:07:21,970
הימנע מתנוחות או תנוחות לא בטוחות.
51
00:08:26,500 --> 00:08:28,100
בעת שימוש בציוד,
52
00:08:28,230 --> 00:08:31,180
להשתמש במערכת האזעקה
מתאים והיזהר.
53
00:08:36,040 --> 00:08:39,490
היזהר במיוחד עם
ציוד נייד או מסוכן.
54
00:09:22,960 --> 00:09:25,010
הימנע מבגדים או מכשירים לא בטוחים.
55
00:09:55,585 --> 00:09:57,685
מעמיסים, מניחים ומערבבים בזהירות
56
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
תמיד ללבוש מגפי בטיחות.
57
00:10:43,290 --> 00:10:45,190
ללכת, לעולם לא לרוץ באתר הבנייה.
58
00:11:38,345 --> 00:11:39,445
לטובתך...
59
00:11:39,465 --> 00:11:41,815
אתה חייב ללבוש את שלך
מגפיים למניעת תאונות
60
00:14:11,600 --> 00:14:12,550
הגן על הידיים שלך,
61
00:14:12,570 --> 00:14:14,720
להשתמש בכלים הנכונים לעבודה
62
00:14:43,900 --> 00:14:47,100
ודא את האזורים המסוכנים
מפוקחים כראוי.
63
00:16:07,200 --> 00:16:09,100
תוודא שכולם
התקני בטיחות
64
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
לתפקד בצורה נאותה
65
00:18:49,700 --> 00:18:53,100
ודא את מקום העבודה שלך
מאוורר מספיק.
66
00:20:37,700 --> 00:20:39,450
יש להחיל כללי משק בית טובים.
67
00:20:39,470 --> 00:20:42,270
שמור על הציוד שלך נקי
ואת מקום העבודה.
68
00:22:01,730 --> 00:22:04,930
ודא שיש לך תאורה
הכרחי לעבודתך.
69
00:24:00,990 --> 00:24:03,090
הימנע ממבנים וקונסטרוקציות לא בטוחות.
70
00:24:20,335 --> 00:24:23,385
שמור על הציוד שלך
בטיחות במצב טוב.
71
00:25:13,580 --> 00:25:17,470
לעולם אל תסיח את הדעת, תתגרה
או להפריע לעמיתים שלך.
72
00:25:17,490 --> 00:25:18,890
בדיחות הן מסוכנות.
73
00:26:01,800 --> 00:26:04,800
פעל לפי 16 הכללים האלה
להישאר בחיים.
74
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
תרגום: kekazzz
15.05.2024